miércoles, 26 de enero de 2011

version casi libre de un poema de Marina Tsvetáieva : el invierno. traduc. Natalia Litvinova de Alejandro Dorado, el Sábado, 22 de enero de 2011 a las 12:44

en una serie de espejos
se establece la distancia
mitigada en un refugio oscuro
que el ruido de la campana sella
pero el instante crepuscular de la nieve
hace poroso y orada.
palabras comunes entre nosotros
ya tienen  un lenguaje indescifrable
en tu ausencia magnificada por el recuerdo
los ojos querran establecer un territorio nuevo
en el cual el peso de la nieve derrumbe
las viejas inscripciones de  lapidas en las hojas
el tiempo retardado y engañado por la nostalgia
es en el corazon una lenta
circular marcha de una flor rugosa y carmin
ella se alivia en lo azul de unos libros
cae la noche y lo intenso resiste el olvido

No hay comentarios:

Publicar un comentario