miércoles, 26 de enero de 2011

version muy libre de un poema de: FIODOR TIUTCHEV . trad. de la bella NATALIA LITVINOVA de Alejandro Dorado, el Sábado, 22 de enero de 2011 a las 11:51

que era el paisaje o el verano
mas alla de una forma del fuego
si el movimiento de las hojas
mostraba realmente lo invisible
con ese desden de luz aserrada
en lo alto en lo incipiente
en alivio inalcanzable
para los parpados del yacente febril
del que muere a la vera
a la anticipada
proxima
perdida para sienpre caricia
del  pelo rubio de su dama dormida
no lo se.
cuando la noche apago el marmol escrito
y los ojos germinaban con dificultad
en el aire oscuro de tierra esparcida
se
que ella virtio la miel de su recuerdo
y se recupero en el paisaje lo amado
yo acaricie el chillido de las bestias
y ella pudo escuchar  asi su suspiro.

No hay comentarios:

Publicar un comentario